Ihr professioneller Partner für
Sprachdienstleistungen Chinesisch-Deutsch
Bereits seit mehreren Jahren arbeiten wir regelmäßig als Team zusammen und können uns dabei mit unseren Erfahrungen aus jeweils unterschiedlichen kulturellen und fachlichen Kontexten gut ergänzen. Wir freuen uns darauf, Sie bei Ihren Vorhaben mit unseren gemeinsamen Kompetenzen zu unterstützen.
Das Team：
 |
Dr. jur. Sheng Li LL.M. (Bayreuth): |
| Freiberuflicher Übersetzer/Dolmetscher/Unternehmungsberater |
Mitglied im ATICOM , des Fachverbands der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V.
|
| Tätigkeitsschwerpunkte： |
| Konferenzdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen Gesprächsdolmetschen, Sprachbegleitung, Übersetzung von Dokumenten,Übersetzung von Websites, Lokalisierung von Software, Korrekturlesen von chinesischen Dokumenten |
| Arbeitssprache: |
| Deutsch ins Chinesisch und Chinesisch ins Deutsch |
| Fachgebiet：Wirtschaft, Steuer und Recht |
 |
Frank Hilpert M.A. : |
| Übersetzer/ Dolmetscher Chinesisch, M.A. Sinologie/ Deutsch als Fremdsprache |
| Tätigkeitsschwerpunkte： |
alle Arten von Übersetzungen Chinesisch - Deutsch, Lektorat und Korrektorat
Gesprächsdolmetschen, Begleitdolmetschen |
| Arbeitssprache: |
| Deutsch, Chinesisch |
| Fachgebiet：Wirtschaft, Technik, Tourismus, Werbung, Gesellschaft und Soziales, Sprachwissenschaft |
| Preise: |
Dolmetschen 50-80 €/Stunde 300-500 €/Tag |
| Übersetzung ab 8 Cent/ Chinesisches Zeichen bzw. deutsches Wort |
| Korrekturlesen 3-6 €/ A4-Seite (je nach Aufwand) |
| Kontakt: |
Email:lisheng@live.de |
| Fon:0341-1259866 |
